Fénix conecta a exportadores españoles con importadores libios que ya han solicitado sus productos — con datos de volumen, puerto de destino y presupuesto verificados antes del primer contacto.Fénix connects Spanish exporters with Libyan importers who have already requested their products — with volume, destination port and budget data verified before the first contact. فينيكس يربط المصدّرين الإسبانيين بمستوردين ليبيين طلبوا منتجاتهم فعلًا — مع بيانات الحجم وميناء الوصول والميزانية مُتحقَّق منها قبل أول تواصل.
Libia es un mercado de importación con demanda real y creciente. La mayoría de los bienes de consumo, materiales industriales, vehículos y alimentos son importados. Los productos españoles gozan de reputación de calidad y compiten con ventaja frente a proveedores asiáticos en categorías clave.Libya is an import market with real and growing demand. Most consumer goods, industrial materials, vehicles and food are imported. Spanish products enjoy a reputation for quality and compete at an advantage against Asian suppliers in key categories. ليبيا سوق استيراد بطلب حقيقي ومتنامٍ. معظم السلع الاستهلاكية والمواد الصناعية والمركبات والأغذية مُستورَدة. المنتجات الإسبانية تتمتع بسمعة جودة وتنافس بقوة المنتجات الآسيوية في فئات رئيسية.
Consumidores con poder de compra crecienteConsumers with growing purchasing powerمستهلك بقدرة شرائية متنامية
De los bienes de consumo son importadosOf consumer goods are importedمن السلع الاستهلاكية مُستوردة
Días de tránsito marítimo desde EspañaDays of sea transit from Spainيومًا للشحن البحري من إسبانيا
Basándonos en los informes solicitados por importadores libios a través de Fénix, estas son las categorías con mayor demanda:Based on the reports requested by Libyan importers through Fénix, these are the highest-demand categories: استنادًا إلى طلبات التقارير التي يقدمها المستوردون الليبيون عبر فينيكس، هذه هي الفئات الأعلى طلبًا:
Antes de conectarte con un importador libio, Fénix recoge y verifica los datos clave de cada solicitud de importación:Before connecting you with a Libyan importer, Fénix gathers and verifies the key data of each import request: قبل ربطك بمستورد ليبي، يجمع فينيكس ويتحقق من البيانات الرئيسية لكل طلب استيراد:
Producto y especificaciones — nombre exacto del producto, categoría arancelaria y descripción de uso.Product and specifications — exact product name, tariff category and use description. المنتج والمواصفات — الاسم الدقيق للمنتج والفئة الجمركية ووصف الاستخدام.
Volumen y frecuencia — número de contenedores (20 o 40 pies), tipo de envío (FCL/LCL) y potencial de pedidos recurrentes.Volume and frequency — number of containers (20 or 40 ft), shipment type (FCL/LCL) and potential for recurring orders. الحجم والتكرار — عدد الحاويات (20 أو 40 قدم) ونوع الشحن (FCL/LCL) وإمكانية الطلبات المتكررة.
Puerto de destino — Misrata, Trípoli o Bengasi, con estimación de costes de flete verificada.Destination port — Misrata, Tripoli or Benghazi, with a verified freight cost estimate. ميناء الوصول — مصراتة أو طرابلس أو بنغازي، مع تقدير مُتحقَّق من تكاليف الشحن.
Presupuesto y proveedor actual — precio objetivo o coste CIF actual, y si ya trabajan con proveedores existentes (competidores).Budget and current supplier — target price or current CIF cost, and whether they already work with existing suppliers (competitors). الميزانية والمورّد الحالي — السعر المستهدف أو تكلفة CIF الحالية، وما إذا كانوا يعملون بالفعل مع موردين آخرين.
El proceso es simple. Fénix recibe la solicitud del importador libio, prepara el informe de costes con tu oferta y lo presenta al importador. Si hay interés, te conectamos directamente.The process is simple. Fénix receives the Libyan importer's request, prepares the cost report with your offer and presents it to the importer. If there is interest, we connect you directly. العملية بسيطة. فينيكس يستقبل طلب المستورد الليبي، يُعدّ تقرير التكاليف بعرضك، ويقدّمه للمستورد. إذا كان هناك اهتمام، نربطكما مباشرة.
Contacta a Fénix por WhatsApp o rellena el formulario de partner. Cuéntanos qué productos exportas y a qué mercados ya llegas.Contact Fénix on WhatsApp or fill in the partner form. Tell us which products you export and which markets you already reach. تواصل مع فينيكس عبر واتساب أو املأ استمارة الشراكة. أخبرنا بالمنتجات التي تُصدّرها والأسواق التي تصلها.
Cuando un importador libio solicite tu categoría de producto, te pedimos un precio FOB actualizado para incluirlo en el informe.When a Libyan importer requests your product category, we ask you for an updated FOB price to include in the report. عندما يطلب مستورد ليبي فئة منتجك، نطلب منك سعر FOB مُحدَّثًا لتضمينه في التقرير.
Si el importador aprueba el informe de costes, Fénix facilita la presentación formal y el primer contacto entre ambas partes.If the importer approves the cost report, Fénix facilitates the formal introduction and the first contact between both parties. إذا وافق المستورد على تقرير التكاليف، يُسهّل فينيكس التقديم الرسمي والتواصل الأول بين الطرفين.
Libia importa la gran mayoría de sus bienes de consumo e industriales. Con 7 millones de habitantes y una economía basada en ingresos petroleros, la demanda de productos de calidad es constante. España tiene ventaja logística (7–14 días de tránsito) y de calidad frente a competidores asiáticos en categorías clave.Libya imports the vast majority of its consumer and industrial goods. With 7 million inhabitants and an economy based on oil revenue, demand for quality products is constant. Spain has a logistics advantage (7–14 days transit) and a quality advantage over Asian competitors in key categories. تستورد ليبيا الجزء الأكبر من سلعها الاستهلاكية والصناعية. مع 7 ملايين نسمة واقتصاد مبني على عائدات النفط، الطلب على المنتجات ذات الجودة مستمر. إسبانيا تتمتع بميزة لوجستية (7–14 يومًا للشحن) وجودة مقارنةً بالمنافسين الآسيويين في الفئات الرئيسية.
Cada importador libio completa un formulario de 7 pasos que recoge producto, volumen, puerto de destino, proveedor actual y presupuesto. Fénix puntúa cada solicitud antes de conectarla con proveedores españoles — solo los contactos cualificados llegan a tu bandeja.Each Libyan importer completes a 7-step form covering product, volume, destination port, current supplier and budget. Fénix scores each request before connecting it with Spanish suppliers — only qualified contacts reach your inbox. كل مستورد ليبي يملأ استمارة من 7 خطوات تجمع المنتج والحجم وميناء الوصول والمورّد الحالي والميزانية. فينيكس يُسجّل نقاطًا لكل طلب قبل ربطه بموردين إسبانيين — فقط جهات الاتصال المؤهّلة تصل إليك.
Documentación habitual: factura comercial, lista de empaque (Packing List), conocimiento de embarque (Bill of Lading), certificado de origen y declaración aduanera española (DUA de exportación). Algunos productos requieren certificados adicionales según su categoría.Usual documentation: commercial invoice, packing list, bill of lading, certificate of origin and Spanish export customs declaration (export DUA). Some products require additional certificates depending on their category. الوثائق المعتادة: الفاتورة التجارية، قائمة الشحن (Packing List)، بوليصة الشحن (Bill of Lading)، شهادة المنشأ، وبيان الجمارك الإسبانية (DUA). بعض المنتجات تتطلب شهادات إضافية حسب فئتها.
Los dos métodos estándar son: Carta de Crédito (LC) emitida a través del Banco Central de Libia (CBL), y transferencia SWIFT directa. El CBL ha habilitado recientemente un mecanismo simplificado de pagos internacionales para pymes libias, facilitando las transferencias desde Libia.The two standard methods are: a Letter of Credit (LC) issued through the Central Bank of Libya (CBL), and direct SWIFT transfer. The CBL has recently enabled a simplified international payment mechanism for Libyan SMEs, making transfers from Libya easier. الطريقتان القياسيتان: خطاب الاعتماد (LC) الصادر عبر مصرف ليبيا المركزي، والتحويل البنكي SWIFT المباشر. أعلن مصرف ليبيا المركزي مؤخرًا عن آلية مبسّطة للمدفوعات الدولية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة الليبية، مما يُسهّل التحويلات من ليبيا.
Contáctanos por WhatsApp o envíanos tus categorías de producto. Cuando un importador libio solicite lo tuyo, serás el primero en saberlo.Contact us on WhatsApp or send us your product categories. When a Libyan importer requests what you offer, you will be the first to know. تواصل معنا عبر واتساب أو أرسل لنا فئات منتجاتك. عندما يطلب مستورد ليبي ما تُقدّمه، ستكون أول من يعلم.